Por meio de sua empresa, a Composite Films, com sede em Paris, Samuel François-Steininger desenvolveu uma merecida reputação como líder no campo da colorização de imagens de arquivo em preto e branco.
Sua impressionante lista de créditos inclui sua colaboração com a NFSA e Stranger Than Fiction Films na premiada série Australia in Color e Australia in Color Season 2.
Samuel e sua equipe alcançam resultados impressionantes ao combinar sua pesquisa meticulosa e sensibilidade artística com tecnologia de ponta.
Ele estava ansioso para usar suas habilidades neste filme negativo de nitrato de um tilacino. O naturalista David Fleay filmou a filmagem original em preto e branco no Beaumaris Zoo, Hobart, em dezembro de 1933:
Reconhecendo o último de uma espécie:
O filme colorido de Fleay apresenta Benjamin, o último tilacino cativo. Vemos Benjamin deitado, caminhando pelo perímetro do pequeno recinto, abrindo bem a boca, farejando o ar e se coçando.
Fleay, um conservacionista que promoveu a criação de espécies ameaçadas de extinção em cativeiro, foi mordido nas nádegas depois de rodar o filme. Com pouco menos de 80 segundos, a filmagem de Fleay é o único filme mais longo dos 10 filmes separados de tilacino conhecidos.
O NFSA digitalizou o negativo do filme original usando um scanner de filme Scanity HDR (High Dynamic Range) e enviou arquivos ProRes de definição ultra-alta para Samuel em Paris. A equipe de Samuel então iniciou uma extensa pesquisa antes de embarcar no processo de colorização.
Samuel escreve:
“Para o tilacino, enfrentei um tipo diferente de desafio – e responsabilidade. Tive que cuidar das raras imagens filmadas e prestar homenagem ao último representante de uma espécie, que desapareceu há 85 anos.
‘Eu me importo muito com os animais e descobri a história do tilacino enquanto morava na Austrália em 2012, e isso realmente me comoveu.’
Desafios na coloração
“A digitalização 4K fornecida pelo NFSA era absolutamente impressionante para um negativo de 35 mm de 1933, embora fosse muito difícil colorir porque, além do animal, havia poucos elementos no quadro.
“E por causa da resolução e qualidade da imagem, havia muitos detalhes – o pelo era denso e muitos cabelos precisavam ser detalhados e animados.
‘Em relação às opções de colorização, pudemos encontrar muitos skins diferentes em diferentes museus que foram bem conservados no escuro e mantiveram suas cores.’
Além de skins originais preservadas em museus, a equipe de Samuel teve que confiar em esboços e pinturas por causa da falta de imagens coloridas ou filmagens originais que pudessem ser usadas para pesquisas.
As descrições escritas da pelagem do tilacino deram-lhes uma ideia geral das tintas e sombras presentes na pele, informações que complementaram com desenhos científicos e representações de cores 3D recentes do animal.
“Do ponto de vista tecnológico, fizemos tudo digitalmente – combinando restauração digital, rotoscopia e animação 2D, iluminação, algoritmos de IA para o movimento e o ruído, composição e gradação digital.
‘Mais de 200 horas de trabalho foram necessárias para alcançar este resultado.’
Dia Nacional das Espécies Ameaçadas
Imagens posteriores de Benjamin, que morreu em 7 de setembro de 1936, também foram filmadas no mesmo recinto em março de 1935 e podem ser vistas aqui em preto e branco:
A qualidade superior da filmagem anterior de Fleay a tornou mais adequada para colorir do que a filmagem de 1935 acima. Você pode ler mais sobre como os pesquisadores Branden Holmes, Gareth Linnard e Mike Williams do Tasmanian Tiger Archives descobriram o clipe de 1935 dentro de um diário de viagem esquecido, Tasmânia, o País das Maravilhas.
O Dia Nacional das Espécies Ameaçadas é agora comemorado em toda a Austrália em 7 de setembro – a data em que Benjamin morreu em cativeiro – para aumentar a conscientização sobre plantas e animais em risco de extinção.
Samuel escreveu: ‘Estou muito feliz e orgulhoso de prestar homenagem ao tilacino neste dia especial. Espero que este projeto ajude a comunicar e aumentar a conscientização sobre as espécies vegetais e animais em risco de extinção. ‘
Publicado em 11/09/2021 13h23
Artigo original: