Um alarme de fumaça disparou na estação espacial internacional

A Estação Espacial Internacional com uma seta apontando para o Módulo Zvezda. (NASA)

Astronautas na Estação Espacial Internacional (ISS) foram acordados por um alarme de fumaça na manhã de quinta-feira, que estava tocando na parte russa da estrutura.

A tripulação está segura e uma caminhada no espaço, marcada para hoje, ainda está em andamento, de acordo com a TASS, uma agência de notícias estatal russa.

O alarme disparou no módulo Zvezda, que foi adicionado ao ISS em 2000. Soou às 4h55, horário de Moscou (21h55 EST na quarta-feira), por TASS.

Não está claro o que acionou o alarme de incêndio. De acordo com a agência de notícias russa RIA Novosti, o astronauta Oleg Novitsky disse ao controle da missão que a tripulação sentiu cheiro de fumaça e Thomas Pesquet, o astronauta francês, sentiu cheiro de plástico queimado.

Roscosmos, a agência espacial da Rússia, disse em um tweet que o alarme disparou enquanto as baterias estavam sendo recarregadas.

Todos os sistemas passaram a operar normalmente, disse Roscosmos no tweet.

Um sistema de purificação de ar foi ligado em resposta ao incidente, Roscosmos disse ao TASS. As autoridades confirmaram que o ar era seguro para a tripulação, mas não deixaram claro se haveria risco se o ar não tivesse sido limpo.

Hoje, um detector de fumaça foi acionado no módulo Zvezda durante a recarga automática das baterias, e um alarme foi acionado. Para eliminar a possível poluição da fumaça pela tripulação, foi ligado um filtro agregado para limpeza da atmosfera.

A tripulação voltou a dormir depois que a purificação foi feita, Roscosmos, a agência espacial da Rússia, disse à TASS.

Esta não é a primeira vez que o módulo Zvezda tem esse tipo de problema. A tripulação da ISS também relatou fumaça do módulo em 2014; e em 2020, os astronautas rastrearam um vazamento de ar de volta ao módulo, liberando folhas de chá na estação.

Outras partes russas da ISS tiveram problemas recentemente. Na semana passada, cosmonautas relataram ter encontrado rachaduras no Zarya da Rússia, que fazia parte da ISS quando foi lançado pela primeira vez em 1998.

No início do mês, o novo módulo ISS da Rússia, Nauka, disparou seus propulsores por engano e fez a estação virar 540 graus.

A ISS está ao serviço há mais de 20 anos e começa a dar sinais da sua idade. É provável que seja desorbitado dentro de uma década.

Publicado em 11/09/2021 23h00

Artigo original: