“ao cruzar o Yarden, você deve colocar essas pedras, sobre as quais eu te ordeno hoje, em HarEival, e revestir com gesso.” Dt 2:3
A tabuinha Alead encontrada em um local onde milhões de judeus e cristãos acreditam que o líder israelense Joshua construiu um altar contém o texto hebraico mais antigo já encontrado na Terra de Israel, bem como o nome de Deus, conclui um artigo acadêmico publicado na sexta-feira.
Espera-se que a revisão por pares da pequena placa de maldição de 3.200 anos descoberta no Monte Ebal, em Samaria, há mais de dois anos, reacenda o debate na comunidade arqueológica sobre a descoberta. Poderia provar que os israelenses eram alfabetizados na época, bem como lançar luz sobre a data do Êxodo do Egito.
“O texto… é o texto hebraico mais antigo encontrado dentro das fronteiras do antigo Israel… por pelo menos dois séculos”, afirma o artigo publicado na Heritage Science.
“O grande ponto aqui é que temos evidências da escrita hebraica em Israel antes do que foi estabelecido anteriormente, bem como a menção de dois nomes do Deus hebraico, tudo do local onde a Bíblia diz que Josué construiu um altar”, Scott Stripling, o reitor do Seminário Bíblico em Katy, Texas, que descobriu o tablet, disse em entrevista por telefone ao JNS.
Com um comprimento de 2 cm, o comprimido quadrado de chumbo foi encontrado em dezembro de 2019, durante um exame de materiais descartados de uma escavação no local liderada pelo professor Adam Zertal (1936-2015) da Universidade de Haifa, mais de três décadas antes.
Zertal realizou a escavação onde estão as ruínas da antiga Siquém entre 1982 e 1989, no local do que ele concluiu serem dois altares que datam do final da Idade do Bronze II e da Idade do Ferro I.
O Livro de Josué relata que o sucessor de Moisés como líder construiu um altar no Monte Ebal como parte de uma cerimônia de renovação da aliança logo depois que os israelenses voltaram do Egito para Canaã.
O local é conhecido no Livro do Deuteronômio como um lugar de maldições.
A placa emergiu de uma pilha de despejo deixada para trás da escavação original – comum após as escavações – em um processo conhecido como “peneiramento úmido”, pelo qual pedras antigas cobertas de terra são lavadas. O método, que foi usado pela primeira vez em Jerusalém para achados removidos do Monte do Templo, não é considerado tão científico quanto uma escavação real, embora neste caso o item tenha sido encontrado in situ.
Peneiração úmida
Stripling, que já havia participado do Projeto de Peneiração do Monte do Templo em Jerusalém, disse na entrevista que, quando iniciou o projeto de peneiração no Monte Ebal, esperava apenas escrever um “documento metódico chato” sobre a adoção da nova tecnologia oferecida pela peneiração úmida nos escombros das escavações.
“O comprimido não teria sido encontrado sem peneiramento úmido”, disse ele. “A princípio parecia um pedaço de pedra coberto de terra. Só quando lavamos é que saiu.”
O tablet, que os pesquisadores datam de 1400-1200 aC, não poderia ser aberto sem danificá-lo, então uma equipe de especialistas realizou uma tomografia de raios-X em Praga, bem como fotografias detalhadas, revelando uma antiga maldição escrita em um proto-alfabético script, o artigo, intitulado “Você é amaldiçoado pelo Deus YHW: uma inscrição hebraica antiga do Monte. Ebal”, afirma.
O artigo inclui imagens e digitalizações das inscrições para outros acadêmicos avaliarem.
A inscrição contém até 48 letras e a maldição aparece no interior e no exterior do tablet.
“Você é amaldiçoado pelo deus, yhw, amaldiçoado. Você morrerá amaldiçoado- amaldiçoado certamente morrerá. Amaldiçoado você é amaldiçoado por yhw “, diz uma tradução da inscrição interna, de acordo com o artigo.
“O que pensávamos há um ano, agora comprovamos por meio de nossa pesquisa”, disse Stripling.
A escrita hebraica mais antiga encontrada anteriormente – o Khirbet Qeiyafa ostracon encontrado na escavação na antiga cidade-fortaleza perto da cidade central de Israel de Beit Shemesh – foi datada de 1000 aC, tornando a inscrição nesta tabuinha 200 a 400 anos mais antiga, disse Stripling. O uso da palavra hebraica para Deus também é anterior ao mais antigo encontrado em Israel em 500 a 600 anos, acrescentou.
Os estudiosos datam o Êxodo do Egito no século 13 ou 12 aC, disse Stripling, embora a datação nesta tabuinha possa sugerir que foi anterior.
“Temos uma inscrição hebraica de uma maldição encontrada na montanha das maldições”, disse Peter van der Veen, professor associado da Universidade Johannes Gutenberg de Mainz, na Alemanha, e um epígrafe que revisou a inscrição para o estudo. “Acho que a conclusão a que chegamos no ano passado agora é confirmada por um estudo mais aprofundado”, disse ele.
Espera-se que uma segunda revisão por pares da inscrição externa seja lançada no próximo ano, seguida de uma conferência internacional sobre a descoberta.
Publicado em 13/05/2023 08h16
Artigo original: