Os pesquisadores usaram IA para decifrar um papiro antigo que inclui detalhes sobre onde o filósofo grego está enterrado.
A decifração de um antigo pergaminho revelou onde o filósofo grego Platão está enterrado, sugerem pesquisadores italianos.
Graziano Ranocchia, filósofo da Universidade de Pisa, e colegas usaram inteligência artificial (IA) para decifrar texto preservado em pedaços carbonizados de papiro recuperados em Herculano, uma antiga cidade romana localizada perto de Pompéia, de acordo com uma declaração traduzida do Conselho Nacional de Pesquisa da Itália .
Tal como Pompeia, Herculano foi destruído em 79 d.C., quando o Monte Vesúvio entrou em erupção, cobrindo a região com cinzas e fluxos piroclásticos.
Um dos pergaminhos carbonizados pela erupção inclui os escritos de Filodemo de Gadara (viveu entre 110 e 30 a.C.), um filósofo epicurista que estudou em Atenas e mais tarde viveu na Itália.
Este texto, conhecido como “História da Academia”, detalha a academia que Platão fundou no século IV aC e dá detalhes sobre a vida de Platão, incluindo seu local de sepultamento.
Os historiadores já sabiam que Platão, o famoso aluno de Sócrates que escreveu as filosofias de seu professor, bem como as suas próprias, foi enterrado na Academia, que o general romano Sila destruiu em 86 a.C.
Mas os pesquisadores não sabiam exatamente onde ficava a escola onde Platão, que morreu em Atenas em 348 ou 347 aC, foi sepultado.
No entanto, com os avanços da tecnologia, os investigadores conseguiram empregar uma variedade de técnicas de ponta, incluindo imagens ópticas infravermelhas e ultravioletas, imagens térmicas e tomografia para ler o antigo papiro, que agora faz parte da coleção da Biblioteca Nacional de Nápoles.
Até agora, os pesquisadores identificaram 1.000 palavras, ou cerca de 30% do texto escrito por Filodemo.
“Entre as notícias mais importantes, lemos que Platão foi sepultado no jardim que lhe foi reservado (uma área privada destinada à escola platónica) da Academia de Atenas, perto do chamado Museion ou sacellum sagrado às Musas”, afirmam os investigadores.
“Até agora só se sabia que ele foi enterrado genericamente na Academia.” O texto também detalhou como Platão foi “vendido como escravo” em algum momento entre 404 e 399 aC (anteriormente pensava-se que isso ocorreu em 387 aC).
Outra parte do texto traduzido descreve um diálogo entre personagens, no qual Platão mostra desdém pelo musical e habilidades rítmicas de um músico bárbaro da Trácia, segundo o comunicado.
Esta não é a primeira vez que pesquisadores usam IA para ler pergaminhos antigos que sobreviveram à erupção do Monte Vesúvio.
No início deste ano, os pesquisadores decifraram um pergaminho diferente que foi carbonizado durante a erupção vulcânica em uma vila próxima que pertenceu ao sogro de Júlio César.
Publicado em 29/04/2024 01h13
Artigo original: