Em muitas culturas, as tradições da comunidade, a narrativa oral e os estilos de arte representam o conhecimento transmitido de uma geração de parentes para a próxima, mas um novo aplicativo tem como objetivo compartilhar parte dessa educação virtualmente.
Por meio do OurWorlds, os usuários podem explorar locais culturalmente significativos em todo o mundo, ouvir idiomas nativos americanos, ouvir histórias de criação e usar a realidade aumentada como uma forma de vivenciar a cultura indígena.
Em uma experiência, os usuários podem apontar seus telefones para o oceano para ver o povo Kumeyaay remando barcos de tule em meio às ondas enquanto o diretor e professor do Kumeyaay Community College, Stan Rodriguez, fala sobre a cultura marítima da tribo, primeiro em Kumeyaay e depois em inglês.
Por meio de outro, o artista Johnny Bear Contreras, da San Pasqual Band of Mission Indians, fala sobre a importância de La Jolla Shores para Kumeyaay, enquanto pequenos clipes dele trabalhando em esculturas aparecem e desaparecem da tela.
O fundador Kilma Lattin, membro do Pala Band of Mission Indians, disse que, ao desenvolver OurWorlds, ele queria criar uma plataforma para comunidades indígenas reivindicarem soberania tecnológica e criar um espaço digital compartilhando suas histórias culturais.
“Achei que seria uma ótima ideia fundir a civilização mais antiga da América com as tecnologias mais recentes”, disse Lattin.
O novo aplicativo foi lançado em novembro como a continuação de uma ideia iniciada por ele com seu antecessor Peon Bones, uma versão móvel de um jogo tradicional jogado com ossos, paus e cobertores por tribos do sul da Califórnia.
Embora o aplicativo Peon Bones não tenha sido amplamente utilizado, Lattin disse que seu uso entre os membros da comunidade foi significativo, pois os membros da comunidade puderam “ver sua cultura ganhar vida digitalmente”. Como o Peon é tocado principalmente durante as reuniões tradicionais, não houve muitas oportunidades para os jovens praticá-lo por conta própria.
“Especialmente para a geração mais jovem, era importante porque eles podiam jogar um de seus jogos tribais tradicionais sempre que quisessem – com muita repetição – para que pudessem melhorar cada vez mais no jogo”, disse Lattin.
O homem de 44 anos diz que o OurWorlds é uma maneira de compartilhar conhecimento cultural com membros e estudantes da comunidade indígena ou outros que procuram uma experiência educacional.
Para Lattin, uma parte importante da construção do aplicativo é trabalhar com anciãos tribais, artistas e líderes comunitários, como Rodriguez e Contreras, para criar as experiências com as quais os usuários interagem.
Rodriguez – que ensina cultura, história e idioma Kumeyaay no Kumeyaay Community College e no Cuyamaca College – sente que usar uma plataforma educacional digital como uma ferramenta de narrativa é uma maneira de mais pessoas entenderem que os povos indígenas fazem parte do presente, não apenas do passado .
“O que este aplicativo mostra é que nossa cultura ainda é vibrante hoje”, disse ele. “As coisas que fizemos no passado, ainda fazemos hoje e continuaremos fazendo no futuro.”
Eventualmente, Lattin gostaria de ver mais e mais experiências de realidade aumentada adicionadas ao aplicativo, com comunidades ao redor do mundo desenvolvendo suas próprias experiências culturais para adicionar ao OurWorlds. Algum dia, os usuários poderão experimentar um luau viajando virtualmente para o Havaí ou assistir alguém cozinhar comida tradicional irlandesa em Dublin.
“Criamos esta estrada tecnológica para digitalizar a cultura em qualquer forma”, disse Lattin. “Esta é realmente uma manifestação dessa ideia de colocar as comunidades em primeiro lugar e construir a tecnologia em torno das pessoas, em vez de fazer com que as pessoas se construam em torno da tecnologia”.
Publicado em 03/01/2023 13h48
Artigo original: