“De repente, a noite virou dia, e estava tremendamente claro, o frio se transformou em calor; a bola de fogo gradualmente mudou de branco para amarelo e para vermelho à medida que crescia e subia no céu.
Para comemorar o lançamento da cinebiografia de Christopher Nolan “Oppenheimer”, abaixo está um trecho do livro no qual o filme se baseia, “American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer” (Knopf, 2005), de Kai Bird e Martin J. Sherwin.
RICHARD FEYNMAN estava parado a 30 km do local da Trinity quando recebeu óculos escuros.
Ele decidiu que não veria nada através dos óculos escuros, então, em vez disso, subiu na cabine de um caminhão em frente a Alamogordo. O pára-brisa do caminhão protegeria seus olhos dos raios ultravioleta nocivos e ele conseguiria ver o flash. Mesmo assim, ele se abaixou reflexivamente quando o horizonte se iluminou com um clarão tremendo. Quando olhou para cima novamente, viu uma luz branca mudando para amarelo e depois para laranja: “Uma grande bola laranja, o centro que era tão brilhante, torna-se uma bola laranja que começa a subir e ondular um pouco e ficar um pouco preta nas bordas, e então você vê que é uma grande bola de fumaça com flashes por dentro do fogo saindo, o calor.” Um minuto e meio após a explosão, Feynman finalmente ouviu um enorme estrondo, seguido pelo estrondo de um trovão feito pelo homem.
James Conant esperava um flash de luz relativamente rápido. Mas a luz branca encheu tanto o céu que por um momento ele pensou “algo deu errado” e “o mundo inteiro pegou fogo”.
Bob Serber também estava a 20 milhas de distância, deitado de bruços e segurando um pedaço de vidro de soldador contra os olhos. “Claro”, escreveu ele mais tarde, “bem no momento em que meu braço se cansou e abaixei o vidro por um segundo, a bomba explodiu. Fiquei completamente cego pelo flash.” Quando sua visão voltou 30 segundos depois, ele viu uma coluna violeta brilhante subindo para 20.000 ou 30.000 pés. “Eu podia sentir o calor no meu rosto a 20 milhas de distância.”
Joe Hirschfelder, o químico designado para medir a precipitação radioativa da explosão, descreveu mais tarde o momento: “De repente, a noite se transformou em dia, e estava tremendamente brilhante, o frio se transformou em calor; a bola de fogo gradualmente mudou de branco para amarelo e para vermelho à medida que crescia em tamanho e subia no céu; depois de cerca de cinco segundos a escuridão voltou, mas com o céu e o ar cheios de um brilho roxo, como se estivéssemos cercados por uma aurora boreal. . nós, como a onda de choque, pegamos pedaços de terra do solo do deserto e logo passamos por nós.”
Frank Oppenheimer estava ao lado de seu irmão [Robert] quando o gadget explodiu. Embora ele estivesse deitado no chão, “a luz do primeiro flash penetrou e veio do chão através das pálpebras. Quando alguém olhou para cima pela primeira vez, viu a bola de fogo e, quase imediatamente depois, esta nuvem pairando sobrenatural. Era muito brilhante e muito roxo. ” Frank pensou: “Talvez ele vá flutuar sobre a área e nos engolir”. Ele não esperava que o calor do flash fosse tão intenso. Em alguns momentos, o trovão da explosão estava ricocheteando nas montanhas distantes. “Mas eu acho que a coisa mais assustadora”, lembrou Frank, “era essa nuvem roxa realmente brilhante, preta com poeira radioativa, que pairava ali, e você não tinha a sensação de que ela iria subir ou viria em sua direção.”
O próprio Oppenheimer estava deitado de bruços, fora do bunker de controle, situado 10.000 jardas ao sul do marco zero. Quando a contagem regressiva atingiu a marca de dois minutos, ele murmurou: “Senhor, esses assuntos são duros para o coração”. Um general do Exército o observou de perto enquanto a contagem final começava: “Dr. Oppenheimer… ficou mais tenso com o passar dos últimos segundos. Ele mal respirava… Nos últimos segundos ele olhou diretamente para a frente e então quando o locutor gritou ‘Agora!’ e lá veio esta tremenda explosão de luz seguida logo depois pelo rugido profundo da explosão, seu rosto relaxado em uma expressão de tremendo alívio.”
Não sabemos, é claro, o que passou pela cabeça de Oppie nesse momento seminal. Seu irmão lembrou: “Acho que acabamos de dizer ‘funcionou'”.
Depois, [o físico Isidor] Rabi avistou Robert à distância. Algo em seu andar, o porte fácil de um homem no comando de seu destino, fez a pele de Rabi formigar: “Nunca vou esquecer sua caminhada; nunca vou esquecer a maneira como ele saiu do carro. .
“Mais tarde naquela manhã, quando William L. Laurence, o repórter do New York Times escolhido por Groves para narrar o evento, o abordou para comentar, Oppenheimer teria descrito suas emoções em termos pedestres. O efeito da explosão, ele disse a Laurence, foi “aterrorizante” e “não totalmente deprimente”.
Publicado em 23/07/2023 13h49
Artigo original: