Oren Ableman, pesquisador de pergaminhos da unidade de Manuscritos do Mar Morto da Autoridade de Antiguidades de Israel, examinando os traços de tinta que foram descobertos. (Crédito da foto: Shai Halevi, Autoridade de Antiguidades de Israel)
Em mais um encontro excepcional com a antiguidade, uma nova descoberta foi anunciada em uma conferência internacional intitulada “The Dead Sea Scrolls at 70: A Clear Path in the Wilderness”.
Com a ajuda de equipamentos avançados de imagem multiespectral nos laboratórios de conservação dos Manuscritos do Mar Morto, um pesquisador do IAA ficou emocionado ao descobrir um script oculto que foi descoberto em fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto, invisível a olho nu.
“O novo roteiro foi descoberto por Oren Ableman, pesquisador de pergaminhos da Unidade de Pergaminhos do Mar Morto da Autoridade de Antiguidades de Israel e estudante de doutorado na Universidade Hebraica de Jerusalém. Quando ele examinou algumas dezenas de fragmentos que foram descobertos na “Caverna 11″ perto de Qumran, ele ficou animado ao descobrir traços de tinta em muitos fragmentos que pareciam em branco a olho nu”, disse o IAA em um comunicado.
Novos fragmentos foram identificados dos Livros de Deuteronômio, Levítico e Jubileus, Salmos 147:1, bem como fragmentos pertencentes ao Pergaminho do Templo, um texto que trata de orientações para a realização dos serviços no Templo.
A conferência foi realizada no Museu de Israel e no Centro Orion da Universidade Hebraica para o Estudo dos Manuscritos do Mar Morto, em conjunto com a Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA), a Universidade de Viena e a Universidade de Nova York, para marcar o 70º aniversário da descoberta dos Manuscritos do Mar Morto.
O programa incluiu palestras de vários especialistas sobre tópicos relacionados à descoberta, preservação, narrativas, temas, linguagem, documentação e esforços contínuos para combater o saque de artefatos no deserto da Judéia para proteger o valioso patrimônio cultural nacional dos Pergaminhos.
(Crédito: Eliana Rudee)
A história moderna dos Manuscritos do Mar Morto remonta à década de 1950, quando arqueólogos e beduínos encontraram dezenas de milhares de pergaminhos e fragmentos de papiro pertencentes a aproximadamente 1.000 manuscritos diferentes nas cavernas perto de Qumran. Os Manuscritos, de 2.000 anos, forneciam um dicionário abrangente e erudito de vários textos hebraicos e aramaicos da Palestina do período entre os textos bíblicos e rabínicos, e incluem as primeiras fontes extra-bíblicas relacionadas a Jerusalém.
Ido Bruno, diretor do Museu de Israel, chamou os Manuscritos do Mar Morto de “o tesouro mais importante que o museu possui”.
De acordo com Pnina Shor, arqueóloga e chefe dos Projetos de Manuscritos do Mar Morto no IAA, a nova tecnologia de imagem (desenvolvida pela NASA) agora está sendo usada para identificar scripts em alguns fragmentos.
“Também realizamos um projeto de imagem multimilionário, com a ideia principal de buscar uma maneira não intrusiva de monitorar o bem-estar dos pergaminhos. O subproduto é a biblioteca digital dos Pergaminhos do Mar Morto, que é um site de acesso aberto com imagens dos pergaminhos para que todos possam desfrutar”, disse ela ao Israel365 News.
Para aumentar ainda mais a acessibilidade ao público, os pergaminhos também são expostos no exterior, apresentados como documentos que “preservam nosso patrimônio comum”.
Adolfo Roitman, curador dos Manuscritos do Mar Morto, disse ao Israel365 News: “Os Manuscritos do Mar Morto podem ser a descoberta mais significativa do século 20. Tudo o que pensávamos saber sobre a origem do cristianismo e do judaísmo rabínico mudou após a descoberta dos Pergaminhos.”
De acordo com Roitman, a característica mais significativa dos Pergaminhos é que a grande maioria são documentos religiosos.
“Eles não são sobre administração ou vida regular do povo, mas nos falam sobre o pensamento, literatura e experiência religiosa dos judeus que viveram na terra de Israel há 2.000 anos”, disse ele.
Antes de sua descoberta, ele disse ao Israel365 News: “Não tínhamos materiais originais em primeira pessoa dos últimos 100 anos da época do Segundo Templo. O que temos agora são testemunhos muito antigos da tradição bíblica e, no contexto de traduções incorretas posteriores, podemos recuperar as versões antigas. Nesse sentido, podemos ver como o texto se desenvolveu ao longo dos séculos, o que é uma grande contribuição para a história textual e uma nova perspectiva do judaísmo antigo.”
No passado, devido ao pequeno tamanho e ao estado físico precário dos fragmentos, alguns eram colocados em caixas sem serem classificados ou decifrados. Mas agora, como parte do projeto de digitalização dos Scrolls, foram realizados exames de amostra entre essas caixas.
“Os pergaminhos foram escritos na época em que o judaísmo e o cristianismo estavam se formalizando”, disse Shor ao Israel365 News. “O conteúdo dos pergaminhos, que fala sobre o Messias, apocalipse, fim dos dias, etc., reúne o mundo monoteísta em nossa herança comum.”
Da mesma forma, disse Roitman, “os Pergaminhos não são significativos apenas para os judeus. Os materiais originais provenientes de anos relevantes oferecem esperança de que possamos encontrar novas informações sobre os principais personagens do cristianismo no cenário do judaísmo durante esses tempos.”
Bruno expressou sua esperança de que o Museu “continue a olhar mais fundo e mais amplo para as maneiras pelas quais podemos preservar e exibir os pergaminhos”.
Ele disse: “Há muito mais pesquisas científicas a serem feitas sobre os pergaminhos como artefatos, não apenas para preservação e conservação, mas uma maneira de entender melhor a maneira como eles surgiram”.
Publicado em 06/03/2022 07h27
Artigo original: