Exatamente como e quando as pessoas se estabeleceram na América do Norte é um tópico de muito fascínio para os especialistas, e agora uma nova análise de documentos antigos está lançando luz sobre alguns detalhes menos conhecidos dessa linha do tempo tão contestada.
Um documento escrito por um frade milanês, datado de cerca de 1345, contém o que parece ser uma referência à costa atlântica da América do Norte – sugerindo que os marinheiros italianos já conheciam o continente cerca de 150 anos antes de Cristóvão Colombo partir para lá .
Intitulada Cronica universalis e de autoria de Galvaneus Flamma, a obra é escrita em latim e atualmente inédita. Nele, Galvaneus tenta detalhar a história de todo o mundo, desde sua criação até o século XIV.
“Estamos na presença da primeira referência ao continente americano, ainda que de forma embrionária, na região do Mediterrâneo”, diz Paolo Chiesa, professor do Departamento de Estudos Literários, Filologia e Lingüística da Universidade de Milão.
Galvaneus escreve sobre uma terra chamada Marckalada, a oeste da Groenlândia, que corresponde à região de Markland mencionada por várias fontes islandesas. Provavelmente se refere ao Labrador ou Terra Nova dos dias modernos.
O pensamento é que o frade ouviu falar de Marckalada ou Markland por meio de contatos e informações repassados de Gênova, na costa italiana ao sul de Milão. Isso levanta a questão de saber exatamente o que Colombo esperava encontrar quando zarpou para o oeste em 1492.
Embora o documento seja limitado pelo conhecimento da época – sugere que gigantes vagam por Marckalada, por exemplo – ele se encaixa em outros relatos dessa região norte-americana, como a Saga Groenlendinga, um texto islandês significativo.
“O que torna a passagem [sobre Marckalada] excepcional é sua proveniência geográfica: não a região nórdica, como no caso das outras menções, mas o norte da Itália”, escreve Chiesa no estudo.
“A Marckalada descrita por Galvaneus é ‘rica em árvores’, não muito diferente da Markland arborizada da Saga Groelendinga, e animais vivem lá.”
Isso contrasta com as descrições de outras terras do Norte na época, como a Groenlândia era conhecida por ser “desolada e estéril”, apesar de não haver evidências de que marinheiros italianos se aventuraram lá.
O próprio Colombo nasceu em Gênova, embora tenha embarcado em sua famosa viagem da Espanha, e não é inconcebível que ele tenha aprendido histórias de uma terra norte-americana com os marinheiros que frequentavam o porto.
Gênova era conhecida por ter bons contatos com o norte, como mostra a avançada geografia das cartas ali traçadas na época de Galvaneus, o que corrobora a ideia de que o frade realmente sabia do que estava escrevendo.
Não parece que os marinheiros italianos ou catalães já tenham desembarcado na Islândia ou na Groenlândia, mas é provável que tenham ouvido histórias dessas partes nas rotas comerciais – mesmo que Marckalada ou Markland não fossem conhecidos o suficiente para entrar em qualquer documentos oficiais na mesma época.
“Esses rumores eram muito vagos para encontrar consistência em representações cartográficas ou acadêmicas”, diz Chiesa.
Publicado em 13/10/2021 23h56
Artigo original:
Estudo original: